1
00:10:47,860 --> 00:10:53,860
ਮੇਰੀ ਭੈਣ

2
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
...ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੈ।

3
00:12:04,140 --> 00:12:06,980
ਏਨੀ ਨੀਵੀਂ ਗਰਦਨ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਾਂਗਾ ...

4
00:12:07,100 --> 00:12:09,340
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

5
00:12:09,940 --> 00:12:11,940
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਾਵਾਂ,

6
00:12:12,020 --> 00:12:13,980
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ...

7
00:12:14,060 --> 00:12:15,820
-ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
-ਅਰੋਰਾ!

8
00:12:18,940 --> 00:12:20,660
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ?

9
00:12:22,260 --> 00:12:23,380
ਓਲੀਵਰ!

10
00:12:24,340 --> 00:12:25,980
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?

11
00:12:26,140 --> 00:12:28,540
ਹਾਂ ਪਰ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ "ਸ਼ਾਇਦ"।

12
00:12:28,620 --> 00:12:30,700
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਦਿਓ.

13
00:12:33,420 --> 00:12:35,020
ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

14
00:12:35,300 --> 00:12:36,660
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
-ਹਾਂ।

15
00:12:37,020 --> 00:12:38,340
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ.

16
00:12:38,420 --> 00:12:41,260
ਹਾਂ, ਨਤਾਲੀਆ,
ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਓਲੀਵਰ।

17
00:12:41,620 --> 00:12:43,700
ਓਲੀਵਰ, ਇਹ ਨਟੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ।

18
00:12:43,780 --> 00:12:45,260
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.

19
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
ਅਖੀਰ ਤੇ.

20
00:12:47,820 --> 00:12:49,500
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

21
00:12:49,580 --> 00:12:52,860
-ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਬਾਈ। ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

22
00:12:53,900 --> 00:12:56,300
-ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਏ?
-ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ।

23
00:12:59,140 --> 00:13:01,020
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏ?

24
00:13:01,140 --> 00:13:02,900
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਘਰ ਹਾਂ।

25
00:13:03,700 --> 00:13:05,780
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ?
-ਓ, ਨਹੀਂ।

26
00:13:07,620 --> 00:13:09,420
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

27
00:13:09,620 --> 00:13:11,020
ਖੈਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

28
00:13:11,380 --> 00:13:12,460
ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.

29
00:13:13,180 --> 00:13:14,900
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ।

30
00:13:16,380 --> 00:13:18,860
-ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ।
-ਬੀਟਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

31
00:13:19,580 --> 00:13:22,540
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ,
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।

32
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ, ਭੈਣ।

33
00:13:25,740 --> 00:13:27,500
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

34
00:13:29,740 --> 00:13:31,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

35
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

36
00:13:48,980 --> 00:13:52,020
ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.

37
00:13:53,820 --> 00:13:54,780
ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ?

38
00:13:54,900 --> 00:13:56,580
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਲਿਆ?

39
00:13:59,180 --> 00:14:01,100
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਅਰੋੜਾ।

40
00:14:01,980 --> 00:14:04,900
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ LA ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ।

41
00:14:05,900 --> 00:14:08,780
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

42
00:14:09,620 --> 00:14:11,020
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

43
00:14:11,980 --> 00:14:14,140
ਮੈਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤਿਆ ਹੈ,

44
00:14:14,220 --> 00:14:15,500
ਮਿਲਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

45
00:14:16,540 --> 00:14:18,980
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

46
00:14:19,900 --> 00:14:20,940
ਠੀਕ ਹੈ।

47
00:14:44,940 --> 00:14:48,260
-ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੰਮੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।

48
00:14:48,580 --> 00:14:49,620
ਸੱਜੇ, ਫਿਰ.

49
00:14:52,180 --> 00:14:53,300
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

50
00:14:53,380 --> 00:14:56,060
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ,
ਥੋੜਾ ਠਹਿਰੋ।

51
00:14:56,180 --> 00:14:59,100
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਜੂਲੀਆ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇਗੀ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

52
00:14:59,180 --> 00:15:00,700
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਓ.

53
00:15:00,820 --> 00:15:03,060
ਠੀਕ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

54
00:15:03,140 --> 00:15:04,980
ਇੱਥੇ, ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲਓ.

55
00:15:05,460 --> 00:15:07,500
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
-ਨਹੀਂ, ਲੈ ਲਓ।

56
00:15:07,580 --> 00:15:09,700
-ਨਹੀਂ।
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਓ, ਓਲੀਵਰ।

57
00:15:09,860 --> 00:15:12,220
ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

58
00:15:12,740 --> 00:15:13,860
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
-ਹਾਂ।

59
00:15:13,940 --> 00:15:15,540
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

60
00:15:18,900 --> 00:15:20,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

61
00:15:21,660 --> 00:15:23,100
ਮੈ ਵੀ.

62
00:17:28,780 --> 00:17:30,180
ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

63
00:17:30,260 --> 00:17:33,820
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ,

64
00:17:33,940 --> 00:17:36,980
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਾਂ।

65
00:17:37,060 --> 00:17:38,220
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

66
00:17:38,300 --> 00:17:41,540
- ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ.
-ਪਰ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ?

67
00:17:41,620 --> 00:17:43,060
ਮੇਡੇਲਿਨ ਵਿੱਚ.

68
00:17:44,540 --> 00:17:45,780
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਰੋੜਾ।

69
00:17:46,540 --> 00:17:48,540
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

70
00:17:48,620 --> 00:17:50,140
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਰ ਆਕਾਰ ਦਿਓ.

71
00:17:50,220 --> 00:17:52,860
ਕਾਰਲੋਸ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

72
00:17:52,940 --> 00:17:54,460
ਕਾਰਲੋਸ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?

73
00:17:55,740 --> 00:17:57,860
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

74
00:18:00,660 --> 00:18:03,020
-ਉਸ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ.

75
00:18:03,100 --> 00:18:05,500
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

76
00:18:06,060 --> 00:18:07,900
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ?

77
00:18:09,940 --> 00:18:14,180
- ਖੈਰ, ਹੁਣ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ.
-ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ, ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

78
00:18:15,820 --> 00:18:18,380
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ?

79
00:18:18,540 --> 00:18:19,860
-ਐਬਲ?
-ਐਬਲ, ਹਾਂ।

80
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
ਅਰੋਰਾ!

81
00:18:21,420 --> 00:18:22,660
ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ.

82
00:18:22,860 --> 00:18:23,820
ਤੀਬਰ?

83
00:18:25,020 --> 00:18:26,860
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

84
00:18:26,940 --> 00:18:28,620
ਅਰੋੜਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

85
00:18:28,820 --> 00:18:30,580
ਪਰ ਕਾਰਲੋਸ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।

86
00:18:30,700 --> 00:18:31,780
ਅਰੋਰਾ!

87
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

88
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
ਠੀਕ ਹੈ।

89
00:18:35,980 --> 00:18:37,260
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

90
00:18:38,820 --> 00:18:42,380
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

91
00:18:45,340 --> 00:18:47,900
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

92
00:18:47,980 --> 00:18:50,260
-ਓਲੀਵਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ.

93
00:18:50,340 --> 00:18:53,220
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਓ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

94
00:18:53,300 --> 00:18:55,500
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ...

95
00:18:55,700 --> 00:18:58,820
ਨਹੀਂ ਪਿਆਰੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

96
00:19:26,540 --> 00:19:28,260
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ, ਜੂਲੀਆ।

97
00:19:28,580 --> 00:19:31,460
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗਰੀਟਾ ਹੈ।

98
00:19:38,420 --> 00:19:40,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

99
00:19:40,420 --> 00:19:42,700
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

100
00:19:45,980 --> 00:19:49,660
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ...
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ, ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ?

101
00:19:51,220 --> 00:19:52,140
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

102
00:19:53,220 --> 00:19:56,500
ਇੱਕ ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੰਕਲਪ, ਹੈ ਨਾ?

103
00:19:56,580 --> 00:19:58,540
ਅਸਪਸ਼ਟ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ।

104
00:20:03,820 --> 00:20:06,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿਲਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ?

105
00:20:06,980 --> 00:20:08,700
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

106
00:20:10,420 --> 00:20:13,660
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

107
00:20:13,740 --> 00:20:15,380
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

108
00:20:19,980 --> 00:20:23,140
ਮੈਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਮ ਦਾ।

109
00:20:23,300 --> 00:20:24,500
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ।

110
00:20:24,940 --> 00:20:27,420
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ।

111
00:20:27,580 --> 00:20:29,140
ਕੈਰੇਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

112
00:20:29,740 --> 00:20:30,820
ਕੈਰਨ?

113
00:20:31,500 --> 00:20:33,260
ਹਾਂ, ਕੈਰਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ।

114
00:20:33,500 --> 00:20:34,900
ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

115
00:20:36,740 --> 00:20:38,020
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?

116
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

117
00:20:43,620 --> 00:20:45,860
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਸੀ,
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੀ।

118
00:20:45,940 --> 00:20:46,860
ਸ਼ਰਾਬ?
-ਹਾਂ।

119
00:20:46,940 --> 00:20:47,780
ਠੀਕ ਹੈ।

120
00:21:23,460 --> 00:21:25,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਓਲੀਵਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ,

121
00:21:25,580 --> 00:21:27,340
ਉਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।

122
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

123
00:21:30,380 --> 00:21:31,660
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਆਰਥੀ ਸੀ।

124
00:21:32,460 --> 00:21:34,380
ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਬੱਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

125
00:21:34,580 --> 00:21:35,740
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰ.

126
00:21:36,420 --> 00:21:38,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

127
00:21:39,980 --> 00:21:42,380
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਅਸਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

128
00:21:42,580 --> 00:21:45,220
ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ.

129
00:21:47,060 --> 00:21:50,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਜ਼ਰੂਰ, ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਆਇਆ ਸੀ।

130
00:21:50,660 --> 00:21:52,460
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

131
00:21:52,540 --> 00:21:56,300
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜਦਾ ਹੈ,
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

132
00:21:56,980 --> 00:21:58,940
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਸੀ,

133
00:21:59,060 --> 00:22:01,020
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ... ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ।

134
00:22:02,860 --> 00:22:04,340
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚੇਗਾ।

135
00:22:04,700 --> 00:22:06,020
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

136
00:22:06,340 --> 00:22:07,940
ਅਰੋੜਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

137
00:22:10,140 --> 00:22:12,060
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

138
00:22:12,940 --> 00:22:15,660
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

139
00:22:15,740 --> 00:22:18,620
ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ
ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਏ ਬਿਨਾਂ

140
00:22:18,700 --> 00:22:21,820
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

141
00:22:22,220 --> 00:22:25,180
-ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਰਤਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

142
00:22:26,020 --> 00:22:27,660
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।

143
00:22:29,220 --> 00:22:32,740
ਖੈਰ, ਉਹ ਇਸ ਪੱਖੋਂ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਉਸ ਦੇ ਹਰ ਥਾਂ ਦੋਸਤ ਸਨ।

144
00:22:58,100 --> 00:22:59,340
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਨਮਸਕਾਰ.

145
00:22:59,420 --> 00:23:01,580
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਔਰੋਰਾ ਬਰਨਾਰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਸਲ ਹੈ।

146
00:23:01,660 --> 00:23:04,220
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
-ਇੱਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ।

147
00:23:10,060 --> 00:23:11,660
-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

148
00:23:11,740 --> 00:23:13,860
-ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
-ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

149
00:23:15,820 --> 00:23:17,980
ਅਰੋਰਾ!
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਸਲ।

150
00:28:45,820 --> 00:28:48,300
ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

151
00:28:48,980 --> 00:28:50,460
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

152
00:28:51,260 --> 00:28:53,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਕਾਰਲੋਸ?

153
00:28:53,780 --> 00:28:55,820
-ਹਾਂ।
- ਫਿਰ ਪੜ੍ਹੋ.

154
00:29:00,940 --> 00:29:02,260
ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਕਲਮ ਪਾਸ ਕਰੋ।

155
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
ਧੰਨਵਾਦ।

156
00:29:28,740 --> 00:29:29,820
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

157
00:29:34,780 --> 00:29:36,020
ਥੌਂਗ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

158
00:29:36,620 --> 00:29:37,540
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

159
00:29:38,020 --> 00:29:39,780
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ?

160
00:29:40,660 --> 00:29:42,900
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ।

161
00:29:43,660 --> 00:29:45,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

162
00:29:47,460 --> 00:29:49,460
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

163
00:29:53,540 --> 00:29:55,700
- ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪੈਕ ਕਰੋ.
-ਕਿਉਂ?

164
00:29:55,980 --> 00:29:57,620
ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

165
00:29:57,860 --> 00:29:59,180
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

166
00:30:00,420 --> 00:30:03,540
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

167
00:30:03,700 --> 00:30:06,540
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

168
00:30:08,140 --> 00:30:10,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?

169
00:30:10,220 --> 00:30:12,540
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ...

170
00:30:12,700 --> 00:30:14,700
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਫਿਰ ਕੀ ਹੈ?

171
00:30:16,500 --> 00:30:21,420
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

172
00:30:21,980 --> 00:30:23,260
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ.

173
00:30:26,380 --> 00:30:28,380
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਗੈਗਿੰਗ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

174
00:30:28,460 --> 00:30:30,700
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

175
00:30:31,660 --> 00:30:33,340
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ।

176
00:30:34,580 --> 00:30:36,420
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕਾਰਲੋਸ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਵਾਂਗ ਹੋ।

177
00:30:36,500 --> 00:30:39,020
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ

178
00:30:39,100 --> 00:30:41,980
ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

179
00:30:44,060 --> 00:30:44,900
ਬੰਦ Fuck!

180
00:30:45,860 --> 00:30:48,940
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

181
00:30:49,740 --> 00:30:52,300
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼,
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ.

182
00:31:09,220 --> 00:31:12,140
-ਹਾਏ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓਗੇ।

183
00:31:12,220 --> 00:31:14,340
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੈਸਿਜ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

184
00:31:14,900 --> 00:31:17,340
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ?
-ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ।

185
00:31:17,420 --> 00:31:19,500
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

186
00:31:19,980 --> 00:31:23,220
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਈਆਂ।

187
00:31:23,300 --> 00:31:26,540
-ਹਾਂ, ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ।
- ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁੰਦਰ.

188
00:31:26,740 --> 00:31:29,420
ਮਾਰਟਿਨ ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

189
00:31:30,940 --> 00:31:32,980
ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

190
00:31:33,900 --> 00:31:35,580
ਕੀ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ?

191
00:31:36,060 --> 00:31:39,100
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

192
00:31:39,860 --> 00:31:42,820
ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਮੱਧਮ ਹੈ।
-ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਨਟੀ।

193
00:31:42,900 --> 00:31:45,380
ਫੇਰ ਕੀ?
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਹੇ।

194
00:31:45,540 --> 00:31:47,860
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਤਲੀ ਹੈ।

195
00:31:48,820 --> 00:31:51,380
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ,
ਤਾਂ ਕੀ?

196
00:31:51,460 --> 00:31:53,300
ਉਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

197
00:31:54,020 --> 00:31:56,900
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

198
00:31:57,540 --> 00:32:00,900
ਖੈਰ, ਉਹ ਸੁੰਦਰ-ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ।

199
00:32:10,740 --> 00:32:11,860
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

200
00:32:13,580 --> 00:32:15,140
ਹੈਲੋ, ਓਲੀਵਰ.
ਜੁਰਮਾਨਾ.

201
00:32:17,220 --> 00:32:19,260
ਮੈਂ ਕਲੱਬ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

202
00:32:19,340 --> 00:32:20,820
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

203
00:32:24,420 --> 00:32:25,700
ਵਧੀਆ।

204
00:32:29,420 --> 00:32:31,220
ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

205
00:32:35,140 --> 00:32:38,580
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

206
00:32:40,660 --> 00:32:42,540
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਓਲੀਵਰ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

207
00:32:47,980 --> 00:32:50,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

208
00:32:51,740 --> 00:32:54,620
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜੇ ਮੈਂ ਭੱਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

209
00:32:55,140 --> 00:32:59,220
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

210
00:33:01,300 --> 00:33:03,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

211
00:33:12,700 --> 00:33:14,060
ਨਤਾਲੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

212
00:33:16,260 --> 00:33:17,780
ਕੁੜੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ।

213
00:33:19,580 --> 00:33:20,900
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.

214
00:33:22,100 --> 00:33:23,660
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

215
00:33:29,580 --> 00:33:30,460
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

216
00:33:30,540 --> 00:33:32,540
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

217
00:33:32,700 --> 00:33:34,940
-ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।
-ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ?

218
00:33:35,820 --> 00:33:37,660
ਉਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

219
00:33:37,740 --> 00:33:39,140
ਇਸ ਨਾਲ ਜੀਓ.

220
00:33:44,580 --> 00:33:46,660
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:33:47,180 --> 00:33:49,700
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਤਬੀਅਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

222
00:33:49,780 --> 00:33:51,420
-ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ...
-ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

223
00:33:51,500 --> 00:33:54,300
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

224
00:33:54,380 --> 00:33:55,660
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

225
00:33:55,780 --> 00:33:58,740
-ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ ਲੈਣੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ...
-ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

226
00:33:59,900 --> 00:34:02,500
ਨਰਕ, ਅਰੋੜਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ!

227
00:34:02,780 --> 00:34:04,860
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਰਲੋਸ?

228
00:35:05,940 --> 00:35:07,300
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ!

229
00:35:12,900 --> 00:35:14,620
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਟ!

230
00:35:16,460 --> 00:35:17,580
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

231
00:35:17,700 --> 00:35:19,140
ਨਾ ਪੁੱਛੋ, ਪੀਓ.

232
00:35:21,900 --> 00:35:22,820
ਇੱਕ ਹੋਰ.

233
00:38:33,260 --> 00:38:34,380
ਓਲੀਵਰ?

234
00:38:34,860 --> 00:38:35,700
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

235
00:38:36,340 --> 00:38:37,620
ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ?

236
00:38:39,260 --> 00:38:41,500
ਨਹੀਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ?

237
00:38:42,740 --> 00:38:43,620
ਨੰ.

238
00:38:45,260 --> 00:38:46,820
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

239
00:38:50,660 --> 00:38:54,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ?-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

240
00:38:56,980 --> 00:38:58,300
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

241
00:39:01,980 --> 00:39:03,220
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

242
00:39:07,260 --> 00:39:10,060
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ...

243
00:39:10,140 --> 00:39:11,700
ਨਹੀਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

244
00:39:11,780 --> 00:39:13,660
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ...

245
00:39:13,740 --> 00:39:15,540
ਨਹੀਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

246
00:39:17,180 --> 00:39:18,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

247
00:39:20,140 --> 00:39:22,980
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਾਰੇ.

248
00:39:23,380 --> 00:39:25,180
ਇਮਤਿਹਾਨ, ਜ਼ਰੂਰ.

249
00:39:26,300 --> 00:39:27,660
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

250
00:39:28,580 --> 00:39:31,740
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

251
00:39:31,820 --> 00:39:33,540
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਵਧੀਆ ਚੱਲੇਗਾ.

252
00:39:33,620 --> 00:39:36,860
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

253
00:39:38,380 --> 00:39:40,500
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

254
00:39:42,180 --> 00:39:45,660
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਰੁਟੀਨ ਹੈ,
ਘਰ ਤੋਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੱਕ,

255
00:39:46,180 --> 00:39:48,260
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਘਰ ਵਾਪਸ...

256
00:39:48,740 --> 00:39:50,780
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

257
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
ਮੈਨੂੰ ਰੁਟੀਨ ਤੋਂ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

258
00:39:54,220 --> 00:39:57,460
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

259
00:39:58,420 --> 00:40:02,140
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੁਟੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਿੱਚ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

260
00:40:02,260 --> 00:40:05,460
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

261
00:40:05,540 --> 00:40:08,380
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰੁਟੀਨ ਹੈ।

262
00:40:08,460 --> 00:40:10,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ
ਕਾਰਲੋਸ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਹੈ?

263
00:40:11,060 --> 00:40:15,900
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਹੋ,
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ,

264
00:40:16,940 --> 00:40:19,860
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

265
00:40:21,620 --> 00:40:25,820
ਮੈਂ ਭੌਤਿਕ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ।

266
00:40:28,980 --> 00:40:31,100
ਪਰ ਹਾਂ, ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।

267
00:40:31,940 --> 00:40:34,140
ਦੇਖੋ? ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।

268
00:40:34,740 --> 00:40:36,460
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

269
00:40:43,780 --> 00:40:46,420
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

270
00:40:48,260 --> 00:40:50,100
ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

271
00:40:50,980 --> 00:40:55,860
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਓਲੀਵਰ,
ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

272
00:40:56,020 --> 00:40:57,660
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਰੋੜਾ।

273
00:40:58,820 --> 00:40:59,940
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

274
00:41:00,260 --> 00:41:01,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ?

275
00:41:02,580 --> 00:41:03,300
ਨੰ.

276
00:41:05,740 --> 00:41:08,820
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

277
00:41:08,940 --> 00:41:11,700
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ.

278
00:41:12,980 --> 00:41:14,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

279
00:41:15,140 --> 00:41:17,300
ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ,

280
00:41:18,020 --> 00:41:19,980
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ,

281
00:41:20,060 --> 00:41:21,940
ਪਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

282
00:41:22,020 --> 00:41:23,060
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

283
00:41:23,140 --> 00:41:25,580
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

284
00:41:25,660 --> 00:41:27,740
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਿਅਸਤ ਜਾਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

285
00:41:27,820 --> 00:41:30,820
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

286
00:41:30,900 --> 00:41:34,140
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ,
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਬੋਰ ਹਾਂ

287
00:41:34,260 --> 00:41:35,660
ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੋਰਪੁਸ.

288
00:41:35,740 --> 00:41:36,580
ਨੰ.

289
00:41:37,300 --> 00:41:40,020
ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ।

290
00:41:49,060 --> 00:41:51,660
ਓਲੀਵਰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

291
00:41:53,460 --> 00:41:55,100
ਹਾਂ, ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

292
00:41:59,020 --> 00:42:02,740
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਬਸ ਅਸੀਂ ਦੋ,

293
00:42:03,220 --> 00:42:04,580
ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਲਵੋ.

294
00:42:04,660 --> 00:42:07,300
ਸ਼ਾਇਦ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂ,
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ।

295
00:42:07,540 --> 00:42:09,460
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

296
00:42:10,820 --> 00:42:12,980
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

297
00:42:15,260 --> 00:42:16,660
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

298
00:42:16,740 --> 00:42:18,020
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ.

299
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
ਚੁੰਮਦੇ ਹਨ।

300
00:42:22,140 --> 00:42:23,300
ਚੁੰਮਦੇ ਹਨ।

301
00:43:33,180 --> 00:43:34,380
-ਹੈਲੋ।-ਹੈਲੋ।

302
00:43:34,860 --> 00:43:36,020
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

303
00:43:37,460 --> 00:43:38,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

304
00:43:39,020 --> 00:43:40,580
-ਹਾਂ, ਅੰਦਰ ਆਓ।-ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

305
00:43:40,660 --> 00:43:41,980
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

306
00:43:46,100 --> 00:43:47,860
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

307
00:43:51,860 --> 00:43:53,340
ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਛੁਪਣਗਾਹ ਹੈ?

308
00:43:53,940 --> 00:43:56,220
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਿਆ?

309
00:43:56,300 --> 00:43:58,180
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ?

310
00:43:58,260 --> 00:43:59,540
ਓਹ, ਹਾਂ।

311
00:44:00,220 --> 00:44:02,380
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
-ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

312
00:44:03,060 --> 00:44:04,780
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

313
00:44:04,860 --> 00:44:05,820
ਸੱਜਾ।

314
00:44:08,420 --> 00:44:10,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

315
00:44:10,540 --> 00:44:13,420
ਖੈਰ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

316
00:44:14,660 --> 00:44:17,860
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ।

317
00:44:20,100 --> 00:44:22,420
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

318
00:44:22,540 --> 00:44:24,380
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ.

319
00:46:21,340 --> 00:46:22,500
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

320
00:46:26,780 --> 00:46:28,260
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
-ਹਾਂ।

321
00:46:29,100 --> 00:46:31,020
ਮੇਰੀ ਕਾਰਲੋਸ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਹੋਈ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ।

322
00:46:32,420 --> 00:46:33,620
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

323
00:46:34,100 --> 00:46:36,100
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

324
00:46:36,220 --> 00:46:38,700
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

325
00:46:40,820 --> 00:46:43,860
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ।

326
00:46:44,180 --> 00:46:46,820
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

327
00:46:46,980 --> 00:46:49,060
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

328
00:46:49,140 --> 00:46:49,900
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

329
00:46:49,980 --> 00:46:52,860
ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ।

330
00:46:53,220 --> 00:46:54,940
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

331
00:46:55,020 --> 00:46:57,860
ਪਰ ਕੁਝ ਸੱਚਾਈਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਡਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

332
00:47:00,420 --> 00:47:01,620
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

333
00:47:03,420 --> 00:47:06,380
ਸੁਣੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

334
00:47:09,180 --> 00:47:10,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

335
00:47:13,140 --> 00:47:17,020
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,

336
00:47:17,140 --> 00:47:20,180
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

337
00:47:21,580 --> 00:47:23,300
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੁਖੀ ਕਰੋਗੇ?

338
00:47:30,500 --> 00:47:32,860
ਮੈਂ ਬੋਲਣੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

339
00:47:32,940 --> 00:47:35,100
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਹੈ?

340
00:47:37,900 --> 00:47:40,300
-ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਖਾਸ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਕੋਈ।

341
00:47:42,140 --> 00:47:43,860
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

342
00:48:05,380 --> 00:48:08,020
-ਵੀਡੀਓ 'ਚ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਕੀ ਵੀਡੀਓ?

343
00:48:09,660 --> 00:48:12,100
ਚਿੱਕੜ 'ਚ ਡੁੱਬੀ ਕੁੜੀ, ਦੀ ਵੀਡੀਓ...

344
00:48:14,940 --> 00:48:16,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ snooping?

345
00:48:18,260 --> 00:48:22,420
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ,
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।

346
00:48:24,140 --> 00:48:25,340
ਇਹ ਕੈਰਨ ਹੈ।

347
00:48:26,340 --> 00:48:27,980
-ਕੈਰਨ?
-ਹਾਂ।

348
00:48:28,940 --> 00:48:31,180
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

349
00:48:31,260 --> 00:48:33,540
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

350
00:48:34,900 --> 00:48:36,740
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ?

351
00:48:39,660 --> 00:48:40,860
ਇਹ ਤੀਬਰ ਹੈ।

352
00:48:40,940 --> 00:48:43,060
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਲਈ ਹੈ?

353
00:48:43,420 --> 00:48:44,700
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,

354
00:48:45,660 --> 00:48:48,060
ਕੈਰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

355
00:48:48,700 --> 00:48:50,340
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

356
00:48:55,940 --> 00:48:57,740
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਗਾੜ ਹੈ?

357
00:48:59,740 --> 00:49:01,660
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਪਰੀਤ ਕੀ ਹੈ?

358
00:49:04,260 --> 00:49:07,500
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?

359
00:49:11,020 --> 00:49:13,220
ਏਬਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਫਿਲਮਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।

360
00:49:14,220 --> 00:49:15,380
ਵਾਹ...

361
00:49:16,700 --> 00:49:19,860
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀ ਵਿਕਾਰ ਹਨ?

362
00:49:20,780 --> 00:49:23,660
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸੱਚਾਈ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ.

363
00:49:27,620 --> 00:49:29,700
ਮੈਂ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

364
00:49:32,100 --> 00:49:34,620
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

365
00:49:36,740 --> 00:49:38,220
ਓਏ.

366
00:49:47,420 --> 00:49:49,140
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

367
00:49:52,380 --> 00:49:53,540
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

368
00:49:58,140 --> 00:49:59,860
ਥੌਂਗ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

369
00:50:00,260 --> 00:50:01,300
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

370
00:50:01,380 --> 00:50:03,380
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ?

371
00:50:04,180 --> 00:50:06,180
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ।

372
00:50:07,140 --> 00:50:09,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

373
00:50:10,940 --> 00:50:13,100
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

374
00:50:17,100 --> 00:50:19,180
- ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪੈਕ ਕਰੋ.
-ਕਿਉਂ?

375
00:50:19,380 --> 00:50:20,820
ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

376
00:50:21,740 --> 00:50:23,100
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

377
00:50:32,220 --> 00:50:33,780
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

378
00:50:36,020 --> 00:50:37,180
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

379
00:50:40,540 --> 00:50:42,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

380
00:50:43,620 --> 00:50:45,820
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਰੋੜਾ।

381
00:50:47,780 --> 00:50:50,260
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

382
00:50:50,380 --> 00:50:51,860
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹਾਂ!

383
00:50:51,940 --> 00:50:55,980
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੋ, ਹਾਂ।
ਮੇਰੀ ਸੌਤੇਲੀ ਭੈਣ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

384
00:50:56,860 --> 00:50:59,340
ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ!

385
00:51:01,780 --> 00:51:02,820
ਦੇਖੋ, ਅਰੋੜਾ,

386
00:51:02,900 --> 00:51:05,340
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜਤਾ ਵੀ ਹੈ।

387
00:51:05,700 --> 00:51:08,580
ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।

388
00:51:08,660 --> 00:51:11,220
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।
-ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

389
00:51:12,140 --> 00:51:14,820
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਦਮਾਸ਼।

390
00:51:35,540 --> 00:51:38,220
ਹੇ, ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਦੂਰ ਜਾਪਦੇ ਹੋ.

391
00:51:38,940 --> 00:51:40,420
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

392
00:51:45,900 --> 00:51:48,380
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ?

393
00:51:50,300 --> 00:51:52,340
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ?

394
00:51:53,420 --> 00:51:54,780
ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ

395
00:51:54,860 --> 00:51:57,340
ਮਾਰਟਿਨ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਾਰਨਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ?

396
00:51:59,180 --> 00:52:00,580
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।

397
00:52:01,980 --> 00:52:04,500
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਝੁਮਕੇ।

398
00:52:04,580 --> 00:52:06,700
ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧੱਫੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

399
00:52:06,780 --> 00:52:07,820
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

400
00:52:07,900 --> 00:52:10,300
ਉਸਨੂੰ ਦੁਕਾਨ ਬਾਹਰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

401
00:52:10,380 --> 00:52:12,060
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਸੀ,

402
00:52:12,140 --> 00:52:13,580
ਉਹ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

403
00:52:16,460 --> 00:52:18,660
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਜਾਓ...

404
00:52:18,820 --> 00:52:22,540
ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੌਤਿਕਵਾਦੀ ਸੀ।

405
00:52:22,860 --> 00:52:25,060
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

406
00:52:25,140 --> 00:52:28,300
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

407
00:52:29,180 --> 00:52:31,580
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

408
00:52:31,860 --> 00:52:36,580
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ:
ਬੀਚ, ਦਿਹਾਤੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ.

409
00:52:36,780 --> 00:52:39,780
ਸਹੀ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

410
00:52:39,900 --> 00:52:42,380
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਸੀ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰੇਮੀ.

411
00:52:42,460 --> 00:52:45,140
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

412
00:52:48,100 --> 00:52:51,380
ਹੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

413
00:52:51,540 --> 00:52:54,140
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੈਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਪਿਕਨਿਕ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ,

414
00:52:54,220 --> 00:52:56,460
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੱਸਾਂਗੇ
ਮਾਰਟਿਨ ਅਤੇ ਕਾਰਲੋਸ ਇਸ ਬਾਰੇ.

415
00:52:56,580 --> 00:52:58,380
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
-ਕਿਉਂ?

416
00:52:58,460 --> 00:53:00,620
ਕਾਰਲੋਸ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

417
00:53:00,700 --> 00:53:02,220
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ,

418
00:53:02,300 --> 00:53:04,340
ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ।

419
00:53:04,420 --> 00:53:07,260
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਆ।
ਨੰਬਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

420
00:53:07,780 --> 00:53:10,700
ਮਾਰਟਿਨ ਸਿਨੇਮਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

421
00:53:12,180 --> 00:53:14,260
ਹਾਂ?
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

422
00:53:14,420 --> 00:53:16,780
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ? ਹਾਂ।

423
00:53:16,860 --> 00:53:17,500
ਠੀਕ ਹੈ।

424
00:53:20,540 --> 00:53:22,900
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ?

425
00:53:23,980 --> 00:53:25,700
ਹਾਂ, ਕਿਉਂ?

426
00:53:27,340 --> 00:53:28,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

427
00:53:28,500 --> 00:53:32,860
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਆਰਸਹੋਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

428
00:53:33,860 --> 00:53:36,940
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ।

429
00:53:37,020 --> 00:53:39,020
-ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਏਬਲ ਹੈ?
-ਜ਼ਰੂਰ.

430
00:53:40,980 --> 00:53:44,700
ਹਾਬਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਕਾਰਲੋਸ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।

431
00:53:45,860 --> 00:53:47,220
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ।

432
00:53:48,900 --> 00:53:50,540
ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?

433
00:53:51,740 --> 00:53:52,820
WHO?

434
00:53:53,300 --> 00:53:54,580
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

435
00:53:55,140 --> 00:53:56,460
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ!

436
00:53:56,540 --> 00:53:59,820
ਖੈਰ, ਹਾਂ,
ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

437
00:53:59,900 --> 00:54:01,540
ਕੀ ਉਹ ਮੈਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ?

438
00:54:01,620 --> 00:54:02,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

439
00:54:04,860 --> 00:54:06,300
ਲੈ।

440
00:54:07,220 --> 00:54:08,500
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

441
00:59:54,220 --> 00:59:56,580
-ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

442
00:59:56,780 --> 00:59:58,420
-ਜਾਓ.
-ਧੰਨਵਾਦ।

443
01:00:00,780 --> 01:00:02,700
- ਮਿਸਟਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ?
-ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

444
01:00:04,060 --> 01:00:05,300
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

445
01:00:05,780 --> 01:00:07,940
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

446
01:00:09,660 --> 01:00:10,700
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

447
01:00:11,740 --> 01:00:15,260
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-ਮਾਰਟਿਨ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਪਾਗਲ ਹੈ।

448
01:00:15,340 --> 01:00:16,500
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ।

449
01:00:16,580 --> 01:00:18,900
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

450
01:00:19,740 --> 01:00:21,300
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਿਸਕ ਹਨ।

451
01:00:21,740 --> 01:00:23,780
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।

452
01:00:24,420 --> 01:00:27,020
-ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।

453
01:00:27,180 --> 01:00:29,820
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ.

454
01:00:29,900 --> 01:00:32,580
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਪੂਰੀ HD ਵਿੱਚ।

455
01:00:32,700 --> 01:00:34,300
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਹੈ ...

456
01:00:34,740 --> 01:00:36,540
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.

457
01:00:36,980 --> 01:00:38,540
ਮੇਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

458
01:00:38,660 --> 01:00:40,740
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

459
01:00:40,860 --> 01:00:42,100
ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

460
01:00:44,900 --> 01:00:47,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

461
01:00:48,860 --> 01:00:50,460
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

462
01:00:53,940 --> 01:00:55,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਓਲੀਵਰ?

463
01:00:55,980 --> 01:00:57,500
ਭਰੋਸਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

464
01:00:57,580 --> 01:00:58,780
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

465
01:00:59,460 --> 01:01:01,580
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

466
01:01:01,660 --> 01:01:03,860
ਕਿ ਹੁਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

467
01:01:04,780 --> 01:01:06,900
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ,

468
01:01:07,220 --> 01:01:09,420
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

469
01:01:09,580 --> 01:01:12,900
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ।

470
01:01:13,580 --> 01:01:14,500
ਹਾਂ।

471
01:01:14,740 --> 01:01:16,140
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ,

472
01:01:16,220 --> 01:01:18,540
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

473
01:01:18,620 --> 01:01:19,300
ਹਾਂ।

474
01:01:19,380 --> 01:01:22,060
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ,
ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

475
01:01:23,940 --> 01:01:26,220
ਪਰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,

476
01:01:27,300 --> 01:01:29,220
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਓਲੀਵਰ।

477
01:01:29,740 --> 01:01:31,100
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

478
01:02:06,500 --> 01:02:07,740
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

479
01:02:08,580 --> 01:02:09,940
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

480
01:02:15,740 --> 01:02:17,100
ਓਲੀਵਰ, ਰੁਕੋ।

481
01:02:17,180 --> 01:02:18,460
ਓਲੀਵਰ!

482
01:02:18,620 --> 01:02:20,340
ਓਲੀਵਰ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

483
01:02:23,220 --> 01:02:25,500
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਰਾ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

484
01:02:25,780 --> 01:02:27,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

485
01:05:39,220 --> 01:05:41,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?

486
01:06:13,300 --> 01:06:15,460
-ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
-ਐਥੇ ਆਓ!

487
01:06:17,780 --> 01:06:19,140
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

488
01:06:21,780 --> 01:06:23,260
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

489
01:06:26,500 --> 01:06:28,540
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ, ਮੰਮੀ!

490
01:06:35,460 --> 01:06:36,620
ਮੰਮੀ!

491
01:06:39,020 --> 01:06:41,100
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

492
01:06:42,300 --> 01:06:45,180
ਖੋਲ੍ਹੋ!

493
01:06:47,220 --> 01:06:48,460
ਮੰਮੀ!

494
01:06:49,700 --> 01:06:51,380
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

495
01:09:15,500 --> 01:09:17,060
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਕਹੋ.

496
01:09:19,100 --> 01:09:20,940
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ।

497
01:09:21,500 --> 01:09:22,780
ਕਿੰਨੀ ਰਾਹਤ ਹੈ।

498
01:09:26,020 --> 01:09:28,820
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

499
01:09:28,940 --> 01:09:32,420
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

500
01:09:34,460 --> 01:09:35,940
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

501
01:09:36,740 --> 01:09:38,580
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ "ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ" ਕੀ ਹੈ?

502
01:09:42,140 --> 01:09:44,580
ਖੈਰ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ,

503
01:09:46,300 --> 01:09:47,540
ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ.

504
01:09:48,500 --> 01:09:49,940
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ?

505
01:09:51,780 --> 01:09:54,940
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਾਫੀ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

506
01:10:02,260 --> 01:10:04,020
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਏ ਫਰੇਂਡ ਹੈ?

507
01:10:04,900 --> 01:10:06,100
ਨੰ.

508
01:10:06,260 --> 01:10:08,780
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?
-ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ।

509
01:10:11,020 --> 01:10:12,460
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

510
01:10:14,220 --> 01:10:16,420
-ਕਾਰਲੋਸ.
-ਕਾਰਲੋਸ.

511
01:10:17,540 --> 01:10:21,580
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਾਰਲੋਸ ਹੁਣੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

512
01:10:21,700 --> 01:10:23,700
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

513
01:10:24,140 --> 01:10:25,900
ਕਿਉਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

514
01:10:27,580 --> 01:10:29,700
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.

515
01:10:30,860 --> 01:10:32,940
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਹੈ?

516
01:10:33,620 --> 01:10:35,140
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ?

517
01:10:37,700 --> 01:10:39,340
ਕਾਫ਼ੀ.

518
01:10:43,340 --> 01:10:46,180
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ?

519
01:10:53,700 --> 01:10:55,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ?
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ fucked.

520
01:10:55,500 --> 01:10:57,180
ਉਸਦਾ ਭਰਾ, ਆਦਮੀ।

521
01:10:57,260 --> 01:10:59,420
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸੌਂਦੀ ਸੀ।

522
01:11:00,420 --> 01:11:01,660
ਉਹ ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੈ।

523
01:11:07,100 --> 01:11:09,540
- ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ...
- ਵਿਗਾੜਨਾ.

524
01:11:10,900 --> 01:11:13,620
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹਰਕਤ ਹੈ!

525
01:12:02,140 --> 01:12:03,300
ਅਰੋਰਾ?

526
01:12:05,620 --> 01:12:06,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

527
01:12:11,340 --> 01:12:14,300
ਕਿਸੇ ਇੰਨੇ ਸਮਾਰਟ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

528
01:12:14,660 --> 01:12:15,940
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

529
01:12:16,020 --> 01:12:17,540
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।

530
01:12:18,180 --> 01:12:19,540
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜੂਲੀਆ।

531
01:12:19,620 --> 01:12:21,860
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

532
01:12:21,980 --> 01:12:23,260
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

533
01:12:23,340 --> 01:12:26,140
-ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ!

534
01:12:26,340 --> 01:12:27,980
ਅਰੋਰਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

535
01:12:28,180 --> 01:12:29,940
ਜੂਲੀਆ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

536
01:12:30,060 --> 01:12:32,820
ਦੇਖੋ, ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
ਦੇਸ਼ ਛੱਡੋ।

537
01:12:32,940 --> 01:12:35,620
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

538
01:12:36,020 --> 01:12:37,420
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

539
01:12:37,620 --> 01:12:40,940
ਮੈਂ ਸੰਕੋਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

540
01:12:43,380 --> 01:12:44,660
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

541
01:13:28,860 --> 01:13:30,380
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?

542
01:13:31,540 --> 01:13:32,140
ਨੰ.

543
01:13:33,900 --> 01:13:36,540
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

544
01:13:38,460 --> 01:13:40,860
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੌਂਜ ਵਿੱਚ ਖਾਓ।

545
01:13:41,620 --> 01:13:43,060
ਕੀ ਓਲੀਵਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?

546
01:13:43,300 --> 01:13:44,580
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

547
01:13:44,740 --> 01:13:46,460
ਕੀ ਓਲੀਵਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?

548
01:13:47,420 --> 01:13:50,740
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

549
01:13:51,900 --> 01:13:53,380
ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

550
01:13:53,460 --> 01:13:54,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

551
01:13:55,020 --> 01:13:56,900
ਕਾਰਲੋਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

552
01:13:58,620 --> 01:13:59,780
ਕਾਰਲੋਸ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

553
01:13:59,860 --> 01:14:01,300
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਓਲੀਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

554
01:14:02,100 --> 01:14:03,820
ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।

555
01:14:05,940 --> 01:14:09,340
ਸ਼ਹਿਦ,
ਓਲੀਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

556
01:14:10,260 --> 01:14:12,220
ਇਸ ਦਾ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।

557
01:14:12,380 --> 01:14:14,740
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਜਾਵਾਂ।

558
01:14:16,340 --> 01:14:18,620
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।

559
01:14:18,980 --> 01:14:22,380
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋ, ਅਰੋੜਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

560
01:14:23,060 --> 01:14:26,300
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੈਕਸ ਹੈ, ਮਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

561
01:14:29,460 --> 01:14:30,780
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

562
01:14:31,900 --> 01:14:33,020
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

563
01:14:34,540 --> 01:14:37,220
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

564
01:14:37,300 --> 01:14:38,380
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਹੋ।

565
01:16:39,540 --> 01:16:42,260
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?

566
01:16:44,140 --> 01:16:46,140
ਬਾਗ਼ੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ.

567
01:16:46,220 --> 01:16:47,580
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ...

568
01:16:48,700 --> 01:16:50,780
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ.

569
01:16:50,860 --> 01:16:52,380
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

570
01:16:53,860 --> 01:16:55,100
ਰਹੱਸਮਈ.

571
01:16:55,260 --> 01:16:57,900
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

572
01:17:00,220 --> 01:17:04,460
-ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
-ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

573
01:17:04,860 --> 01:17:07,700
-ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ? ਜੂਲੀਆ ਨਾਲ?
-ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ।

574
01:17:08,420 --> 01:17:10,980
ਪਰ ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਆਮ ਹੈ.

575
01:17:11,900 --> 01:17:12,820
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

576
01:17:13,020 --> 01:17:14,580
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

577
01:17:16,340 --> 01:17:17,260
ਅਤੇ...

578
01:17:18,260 --> 01:17:21,620
ਕੀ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਆਏ

579
01:17:22,380 --> 01:17:23,620
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ?

580
01:17:24,300 --> 01:17:25,420
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

581
01:17:26,660 --> 01:17:31,060
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੱਥ ਪਸੰਦ ਆਇਆ
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ?

582
01:17:33,220 --> 01:17:36,460
ਖੈਰ,
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ...

583
01:17:37,220 --> 01:17:39,260
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸੀ ...

584
01:17:40,500 --> 01:17:44,820
ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉੱਲੀ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

585
01:17:45,580 --> 01:17:47,220
ਉਸ ਨੇ ਉੱਲੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੋੜਿਆ?

586
01:17:47,660 --> 01:17:49,740
ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ।

587
01:17:49,820 --> 01:17:52,860
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈ ਲਈ
ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

588
01:17:52,940 --> 01:17:55,660
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉੱਲੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ?

589
01:17:56,460 --> 01:18:00,580
ਹਾਂ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸਨੇ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ,
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਦੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

590
01:18:01,900 --> 01:18:04,900
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

591
01:18:05,580 --> 01:18:07,460
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹੱਸਮਈ ਹੈ?

592
01:18:09,740 --> 01:18:10,700
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

593
01:18:10,780 --> 01:18:13,660
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

594
01:18:15,380 --> 01:18:16,620
ਹਨੇਰਾ।

595
01:18:19,100 --> 01:18:21,100
ਉਹ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

596
01:18:21,420 --> 01:18:25,740
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ,

597
01:18:25,820 --> 01:18:27,860
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

598
01:18:28,940 --> 01:18:31,620
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ,

599
01:18:31,700 --> 01:18:33,580
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਪੜਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

600
01:18:36,380 --> 01:18:39,900
ਫਿਰ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

601
01:18:42,260 --> 01:18:44,500
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?
-ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ।

602
01:18:46,780 --> 01:18:50,740
ਇਹ ਸਭ ਜਾਣ ਲੱਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

603
01:18:51,020 --> 01:18:54,620
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਨਿਯਮ ਤੋੜਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

604
01:18:55,180 --> 01:18:56,900
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ.

605
01:18:57,260 --> 01:18:59,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ?

606
01:19:01,620 --> 01:19:02,700
ਕੀ?

607
01:19:04,340 --> 01:19:06,460
ਬੱਸ, ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ।

608
01:19:07,980 --> 01:19:08,940
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

609
01:19:09,620 --> 01:19:11,660
ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

610
01:19:19,100 --> 01:19:21,540
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

611
01:19:21,860 --> 01:19:24,660
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

612
01:19:29,060 --> 01:19:30,260
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

613
01:19:31,580 --> 01:19:32,620
ਜੁਰਮਾਨਾ.

614
01:20:11,420 --> 01:20:13,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

615
01:20:14,420 --> 01:20:15,500
ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

616
01:20:21,780 --> 01:20:22,660
- ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!
- ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.

617
01:20:22,740 --> 01:20:23,620
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ!

618
01:20:25,700 --> 01:20:26,900
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

619
01:20:35,420 --> 01:20:37,700
ਅਰੋੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਅਰੋੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

620
01:21:17,540 --> 01:21:18,740
ਓਲੀਵਰ!

621
01:21:26,380 --> 01:21:27,460
ਅਰੋੜਾ।

622
01:21:28,060 --> 01:21:29,980
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

623
01:21:32,980 --> 01:21:34,140
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

624
01:21:34,220 --> 01:21:35,620
ਸੁਣੋ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

625
01:21:35,700 --> 01:21:36,540
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?

626
01:21:36,620 --> 01:21:38,500
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਲੱਬ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

627
01:21:38,660 --> 01:21:42,020
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

628
01:21:42,460 --> 01:21:43,620
ਉਹ ਸੱਟ ਕੀ ਹੈ?

629
01:21:43,700 --> 01:21:44,780
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

630
01:21:44,860 --> 01:21:47,780
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਵੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ, ਪਰ...

631
01:21:48,140 --> 01:21:49,460
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

632
01:21:49,540 --> 01:21:50,820
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

633
01:22:00,940 --> 01:22:02,060
ਨਤਾਲੀਆ?

634
01:22:02,700 --> 01:22:04,820
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੜ.

635
01:22:04,940 --> 01:22:06,860
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹਾਂ?
ਕਿਉਂ?

636
01:22:07,860 --> 01:22:10,180
ਹੇ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

637
01:22:10,300 --> 01:22:11,060
ਸਲਟ!

638
01:22:11,780 --> 01:22:13,540
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ fucks!

639
01:22:13,620 --> 01:22:14,860
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਵੇਸ਼ਵਾ!

640
01:22:16,260 --> 01:22:17,380
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

641
01:22:18,500 --> 01:22:19,380
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

642
01:22:19,580 --> 01:22:21,180
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

643
01:22:21,940 --> 01:22:23,340
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਟਿਨ ਹੋ!

644
01:22:24,940 --> 01:22:25,980
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ!

645
01:22:26,060 --> 01:22:28,300
-ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਲੈਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ? -ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ!

646
01:22:28,420 --> 01:22:30,460
ਤੁਸੀਂ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ ਹੋ!

647
01:22:30,580 --> 01:22:32,860
ਬੱਸ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

648
01:22:47,100 --> 01:22:48,540
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

649
01:22:51,660 --> 01:22:54,740
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
-ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

650
01:22:58,780 --> 01:23:00,780
ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

651
01:23:00,940 --> 01:23:03,420
ਇਹ? ਸਾਨੂੰ? ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
-ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ।

652
01:23:03,540 --> 01:23:05,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

653
01:23:05,980 --> 01:23:07,900
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਲਿਆ?

654
01:23:08,020 --> 01:23:10,460
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
-ਸੱਚਮੁੱਚ?

655
01:23:10,540 --> 01:23:13,100
ਇਹ ਸਭ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!

656
01:23:13,220 --> 01:23:15,780
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਓਲੀਵਰ,
ਪਰ ਇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।

657
01:23:15,860 --> 01:23:17,820
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ,
ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

658
01:23:17,900 --> 01:23:19,140
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਾਓਗੇ?

659
01:23:19,220 --> 01:23:22,700
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

660
01:23:24,900 --> 01:23:25,740
ਨੰ.

661
01:23:37,580 --> 01:23:39,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

662
01:23:41,180 --> 01:23:43,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

663
01:23:44,380 --> 01:23:45,620
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓਗੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

664
01:23:45,700 --> 01:23:48,940
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ.

665
01:23:50,780 --> 01:23:52,980
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ।

666
01:24:13,460 --> 01:24:15,140
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਓਲੀਵਰ,

667
01:24:17,140 --> 01:24:20,660
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਕੋ ਇਕ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼,

668
01:24:23,020 --> 01:24:25,700
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਹੈ।

669
01:24:27,740 --> 01:24:30,180
ਤੇਰੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਦੀ,

670
01:24:30,980 --> 01:24:33,740
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹੈ।

671
01:24:37,500 --> 01:24:39,060
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.

672
01:29:10,140 --> 01:29:12,220
-ਓਲੀਵਰ ਬਰਨਾਰਡ?
-ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

673
01:29:12,340 --> 01:29:14,380
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਹੈ।

674
01:29:14,980 --> 01:29:16,500
ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ.

675
01:29:18,260 --> 01:29:19,540
ਠੀਕ ਹੈ।

676
01:29:20,940 --> 01:29:21,980
ਮਹਾਨ।

677
01:29:22,380 --> 01:29:24,100
-ਬਾਈ।
-ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

678
01:31:22,220 --> 01:31:23,580
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

679
01:31:24,420 --> 01:31:27,380
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਵਿਭਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸਜ਼ਾ.

680
01:31:27,500 --> 01:31:28,540
ਇਹੀ ਹੈ।

681
01:31:29,380 --> 01:31:30,940
ਬੱਸ ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

682
01:32:05,580 --> 01:32:09,540
ਮੇਰੀ ਭੈਣ